À la découverte du Japon

         Bryan va au Japon pour faire un tourné de son dernier album solo. Celui-ci est accompagné de son régisseur Roger. La célébrité, l’alcool, la prostitution et la drogue, le fait perdre le contrôle de réalité dans la quelle il vit.  Bryan présent une indifférence envers les autres. Son père l’avait appelé plusieurs fois, mais lui ne voulait rien savoir de lui. Il a un enfant de une relation précédente, mais la garde a été donné à sa mère.       Ensuite, il décrit les actions qu’il fait dans la chambre de hôtel, il brise de la champagne, il se coupait et il s'imagine que son sang sur la guitare pourrait faire une belle couverture de son album. Malgré tout, Roger essaie de le faire bien paraître envers les autres producteurs pour garder une belle image de lui. Il le présent à certains producteurs pour faire tourner un film, mais Bryan refuse sans hésiter. Cependant dans un spectacle sur la scène, il perd ses paroles, mais les autres essaient de l’aider et selon lui, ça ne fonctionnait pas.

       Roger rapproche souvent à Bryan tout ce qu’il fait de mal, mais le célèbre Bryan ne porte pas beaucoup d’attention à tout ce qu’il dit.